[Information]
Language=Russian
Version=1.02
Author=Cyril Leshinsky
Website=lesh@elnet.msk.ru
Created=7th December, 2004.
Modified=18th December, 2005.
Notes=For ARSU v1.34.

[Strings]
Next=Далее
Cancel=Отмена
Start=Начать
Close=Закрыть
Finish=Готово
Done=Выполнено
Error=Ошибка
Welcome=Добро пожаловать
PleaseWait=Минутку...
OperationComplete=Операция завершена!
Information=Сведения
General=Общие
TroubleShooting=Решение проблем
Dependencies=Зависимости
PluginDescription=Описание плагина
PluginName=Название плагина
Plugin=Плагин
Settings=Настройка
Language=Язык
Version=Версия
Author=Автор
Website=e-mail
Created=Создан
Modified=Изменен
Notes=Заметки
NoTranslationFilesFound=Не найдены файлы перевода.
StepOneBody=Эта программа предназначена для ускорения запуска программы Adobe Reader путем отключения редко используемых плагинов. Поддерживаемые версии: 5.x - 6.x (как коммерческие, так и бесплатные).
StepTwoBody=Имеются два предустановленных профиля: "Fast" и "Turbo". Рекомендуется использовать профиль "Fast", так как ускорение лишь незначительно уступает режиму "Turbo".
StepThreeBody=Выбранная операция завершена. Если вы выбрали "Ускорить", щелкните "Готово" и запустите Acrobat, чтобы оценить полученный результат. При необходимости вы можете снова использовать данную программу.
SpeedUpAlreadyDone=Вы уже произвели ускорение данного экземпляра|Adobe Reader/Acrobat. Если вы хотите изменить|список плагинов, произведите восстановление, а затем|снова ускорение.||Если вам во что бы то ни стало нужно произвести ускорение ПРЯМО СЕЙЧАС,|откройте Дополнительно->Решение проблем|и выполните сброс состояния ускорения.
SpeedUpFailedTitle=Операция ускорения не была завершена
SpeedUpFailedBody=При попытке произвести ускорение Adobe Reader произошла ошибка. Проверьте, правильно ли вы указали папку в меню "Изменение настроек", а также что Reader в данный момент не запущен.
NoPluginsFound=Отсутствуют плагины в папке Plug_ins.||Проверьте, правильно ли вы указали папку в меню "Изменение|настроек". Щелкните "Отмена" и снова запустите "Adobe Reader Speed-Up".
SelectSpeedUpMode=Выберите режим ускорения
CouldNotFind=Не найдено:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Не удается обнаружить программу Adobe Acrobat/Reader|на данном компьютере. Пожалуйста, щелкните "Изменить настройки" в|главном окне и укажите полный путь к папке Reader\ или Acrobat\.
CouldNotCopyPluginFolder=Не могу скопировать плагин %s. Ускорение все же будет произведено.
CopyToClipboard=Хотите скопировать данную информацию в буфер обмена?
DeploymentError=При попытке произвести автоматическое развертывание произошла ошибка.||
ErrorDuringInitChanges=Ошибка в InitChanges!
ErrorDuringSpeedUp=При попытке произвести ускорение произошла ошибка. Пожалуйста, сообщите о|ней на форум TNK-BootBlock.co.uk.
ErrorDuringRestore=Не удалось восстановить первоначальное состояние Adobe Reader.|Причиной этого может быть то, что ускорение Adobe Reader еще не|производилось или уже было произведено восстановление.||Чтобы вручную восстановить все плагины, удалите папку PLUG_INS|из папки Adobe Reader, а затем переименуйте OPTIONAL в PLUG_INS.||Ошибка:
ErrorPluginDirectoryNotFound=Не найдена папка Plug_ins\.
ErrorWhileSelectingPlugins=При выборе плагинов произошла ошибка.
ErrorWhileSelectingItem=Ошибка в SelectItem!
ErrorSetPluginHelp=Ошибка в SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Ошибка в SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Произошла ошибка при попытке загрузить %s|из папки, в которой находится Reader SpeedUp.exe.||Adobe Reader Speed-Up продолжит работу, но справочные|сведения о плагинах будут недоступны.||Ошибка:
ExecutingSelectedOperation=Выполнение выбранной операции
SourceSelectLocation=Выберите папку, в которой установлен Adobe Reader/Acrobat версии 3.0 - 7.0.5.
BackupSelectLocation=Выберите папку, в которой вы хотели бы сохранить плагины.
BackupLocationOnDifferentDrive=Папка для сохранения плагинов должна находиться на диске,|на котором установлен Acrobat/Reader. Пожалуйста, выберите папку, находящуюся|на соответствующем диске.
EndWispTisTask=Пожалуйста, завершите процесс WISPTIS.EXE при помощи Диспетчера задач,|перед тем как нажать на кнопку "Save".|Еще раз завершите этот процесс ПОСЛЕ нажатия на "Save".
AcrobatExeNotFound=В указанной папке не найден ни AcroRd32.exe, ни Acrobat.exe.
NoHelpForThisPlugin=К сожалению, информация об этом плагине отсутствует.
NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up распознает данный плагин, но база данных не содержит информации о нем.
PerformSpeedUpFirst=Вы не можете выполнить операцию восстановления, так как|еще не произвели ускорения. Пожалуйста, выберите "Ускорить"|и щелкните "Далее".
ReadMeFile=Adobe Reader Speed-Up содержит справочный|файл Read Me, с которым рекомендуется ознакомиться каждому пользователю.||Показать файл Read Me?
ReadMeNote=Файл имеет имя ReadMe.txt и находится в папке Adobe Reader|Speed-Up. Вы можете ознакомиться с ним позже.
ResetSpeedUpStatus=Вы уверены, что хотите сбросить состояние ускорения?
ResetSpeedUpComplete=Состояние ускорения сброшено.
Restoring=Восстановление...
SelectProgramsCommonDirectory=Укажите вашу папку Program Files\Common\.
SelectSystemDirectory=Укажите вашу папку Windows\System\. В Windows NT (2000, XP) ей соответствует Windows\System32\.
SpeedUpFast=Ускорение - Fast  [рекомендуется]
SpeedUpTurbo=Ускорение - Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=Папка временных файлов указана неверно:
AcrobatInstallPath=Укажите другую папку установки Adobe Reader/Acrobat.
UnableToEnableSplash=Не могу включить splash screen.
UnableToDisableSplash=Не могу отключить splash screen.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe теперь должен отображаться в списке процессов Диспетчера задач.|Завершите этот процесс в Диспетчере задач. WispTis.exe больше не должен|загружаться, если вы не включите его снова в окне|"Дополнительно" или не (пере)установите Microsoft Office или Reader.

[wMain]
cmdNext=Начать
cmdCancel=Отмена
lnkTweaks=Дополнительно
lnkSettings=Изменить настройки
fraRestoreOriginalConfiguration=¬¬¬¬¬¬Восстановить первоначальную конфигурацию
labRestoreInfo=После проведения операции ускорения вы можете использовать эту опцию для восстановления первоначальной конфигурации Adobe Reader. Разумеется, в результате Adobe Reader снова будет требоваться значительное время для загрузки. Не рекомендуется проводить восстановление, так как Adobe Reader в любом случае загружает даже отключенные плагины при необходимости, следовательно, восстановление плагинов не имеет особого смысла.
fraSpeedUp=¬¬¬¬¬¬Ускорить
labSpeedUpInfo=Выберите эту опцию, если вы хотите ускорить загрузку Adobe Reader в первый раз или изменить настройки ускорения. Пожалуйста, укажите путь к вашему экземпляру Adobe Reader в окне "Настройка", иначе операция аварийно завершится с сообщением об ошибке.
labReaderNotFound=Введите путь в окне "Изменение настроек"!
cmdPluginHelp=Сведения о плагинах ..
SpeedUp - Fast  [recommended]=Ускорение - Fast  [рекомендуется]
SpeedUp - Turbo=Ускорение - Turbo
labSpeedUpMode=Выберите режим
labAvailablePlugins=Имеющиеся плагины..
labDonate=Adobe Reader Speed-Up является donationware. Если вам нравится моя программа, пожалуйста, сделайте небольшое пожертвование, нажав на эмблему PayPal. Пожертвования сугубо добровольны и выражают только ваше отношение к моей программе.
labPleaseWait=.. минутку ..
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone
labSpeedUpFailed=Speed-Up: Аварийное завершение
labBody=Эта программа предназначена для ускорения запуска программы Adobe Reader путем отключения редко используемых плагинов. Поддерживаемые версии: 5.x - 6.x (как коммерческие, так и бесплатные).
labTitle=Добро пожаловать
lvwPlugins - Column 1=Плагины
lvwPlugins - Column 2=Размер файла

[wTweaks]
WindowCaption=Дополнительно
cmdSave=Сохранить
cmdCancel=Отмена
fraDirs=Системные папки
cmdChangeCommonDirectory=Изменить
cmdChangeSystemDirectory=Изменить
labHCommonDir=Common
labHSystemDir=System
fraInstallPath=Путь установки
cmdInstallPath=..
fraSystemPaths=Системные папки
labInstallPathChangeInfo=Здесь вы можете изменить путь установки Acrobat/Reader.
chkDisableBrowserIntegration=Запретить интеграцию в браузер.
chkResetStatus=Сбросить состояние ускорения.
chkFixStartupProblems=Решение проблем запуска.
labDisableBrowserIntegration=При получении сообщения об ошибке "Не могу найти внешний обработчик окна Acrobat" или при необходимости полностью запретить интеграцию в браузер включите эту опцию. Заметьте, что эта опция относится только к программе Internet Explorer.
labResetStatus=Установка флажка приводит к сбросу информации о текущем состоянии ускорения. Используйте эту опцию только при получении сообщения о том, что ускорение уже произведено, после обновления или повторной инсталляции Reader.
labFixStartupProblems=Если запуск Adobe/Acrobat Reader занимает чрезвычайно много времени (до нескольких минут) или он зависает при старте, включите эту опцию. На некоторых компьютерах включение этой опции может привести к завершению ARSU после попытки устранить проблему. В таком случае перезапустите ARSU.
chkClearMRU=Очистить список недавно открытых файлов.
chkDisableAutomaticUpdating=Запретить автоматическое обновление.
chkWispTis=Запретить запуск службы WISPTIS.EXE при старте Adobe Reader.
chkDisableAdvert=Запретить показ рекламы в главном окне Adobe Reader.
chkDisableSplash=Запретить splash screen при запуске Reader.
labClearRecentlyOpenedFiles=Установите этот флажок, чтобы очистить список недавно открытых файлов. Это позволит скрыть от посторонних имена файлов, просмотренных вами с помощью Adobe Reader.
labDisableAutomaticUpdating=Эта опция не позволяет Acrobat/Reader автоматически проверять наличие обновлений на сайте Adobe. Некоторые версии Acrobat/Reader содержат ошибку, которая заставляет их проверять наличие обновлений по несколько раз в секунду; при наличии такой ошибки включите эту опцию.
labDisableWispTis=Ни в коем случае не включайте эту опцию, если вы используете Tablet PC, или графический планшет, или подобное устройство ввода.
labDisableAdvert=Отключает анимированную рекламу в правом верхнем углу главного окна Reader. Это также делает невозможным автоматическое обновление.
labDisableSplash=По отзывам некоторых пользователей, эта опция позволяет уменьшить время запуска Reader; по мнению других, она не оказывает на него заметного влияния.
labBody=Данные настройки применимы только к Adobe Reader версии 6.0 и выше. Будущие версии Adobe Reader Speed-Up могут поддерживать их и для более ранних версий.
labFixingProblems=Попытка решения проблем..
labTitle=Дополнительно

[wSettings]
WindowCaption=Настройки
fraAdobeLink=Сайт Adobe Reader
fraBackupLocation=Папка для сохранения плагинов
labBackupLocationNotice=Не рекомендуется менять это значение без крайней необходимости.
labBackupLocationInfo=Выберите папку для сохранения плагинов Adobe Reader.
fraDirectory=Папка Adobe Reader
labARDirectoryNotice=Щелкните значок папки и выберите папку, в которой установлен Adobe Reader.
fraLanguage=Язык
labLanguage=Текущий язык: %s
lnkChangeLanguage=Изменить
cmdCancel=Отмена
cmdSave=Сохранить
labBody=В этом окне можно изменить различные настройки, определяющие поведение Adobe Reader Speed-Up.
labTitle=Настройки

[wPluginHelp]
WindowCaption=Сведения о плагинах
labPlugin=Плагин:
cmdClose=Закрыть

[wAbout]
WindowCaption=О программе
labDonate=Если вам нравится ARSU, вы можете сделать пожертвование, щелкнув этот значок. Спасибо!
labHPlugins=Плагины
labDisclaimer=Ни BiQubic Solutions, ни Joseph Cox не несут никакой ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, который данная программа может нанести вашему аппаратному или программному обеспечению.
labHDate=Дата
labHBuild=Сборка
labHVersion=Версия

[wLanguage]
Template=Шаблон
labLanguage=Выберите язык
cmdCancel=Отмена
cmdOkay=OK

[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Информация о программе..
cmdNext=Далее..
cmdCancel=Выход из программы..
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Дополнительные настройки..
optMode=Восстановить все плагины..
lnkSettings=Изменить настройки программы..
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Внимание!
labReaderNotFound=Не могу найти Adobe Acrobat/Reader..
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp=Просмотр сведений о выбранном плагине..
cboMode=Выбрать профиль ускорения..
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=Имеющиеся плагины..
prgProgress=
imgDonate=Внесите свой вклад!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Ошибка
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Solutions
labTitle=
imgHeader=Информация
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=!!!

[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Внесите вклад!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=

[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Сведения о выбранном языке
cmdCancel=Оставить текущий язык
cmdOkay=Подтвердить выбор языка
ruleBottom=
cboLanguages=Выберите язык диалоговых окон..
labLanguage=
imgFlags=

[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Закрыть окно
txtHelp=
txtPlugin=Название выбранного плагина
imgInformation=Сведения о выбранном плагине..
labPlugin=

[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Загрузить Acrobat Reader с сайта Adobe..
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Не сохранять изменения
cmdSave=Сохранить изменения
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=

[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Сохранить изменения
cmdCancel=Не сохранять изменения
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Изменить папку установки..
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Не делайте этого без крайней необходимости!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Очистить список недавно открытых файлов
chkDisableAutomaticUpdating=Не давать автоматически проверять наличие обновлений
chkWispTis=
chkDisableAdvert=
chkDisableSplash=
labClearRecentlyOpenedFiles=
labDisableAutomaticUpdating=
labDisableWispTis=
labDisableAdvert=
labDisableSplash=
labQuote=Итить твою..!
imgQuote=Для любителей английского юмора..
labBody=
imgTopWaterMark=
labFixingProblems=Минутку...
imgTopLogo=
labTitle=
labHeaderBkg=